'SINGAPURA - 24H NA CIDADE-JARDIM'

by - novembro 20, 2019


Singapura é conhecida como 'cidade-jardim' e é um dos locais mais limpos e seguros do Mundo. É uma cidade que se apresenta com uma mistura incrivelmente bonita de etnias, culturas e tradições. Proporciona paisagens de cortar a respiração e é um verdadeiro paraíso para qualquer viajante que adore caminhar e explorar.
Além disso é, muitas vezes, um local de passagem para quem viaja pela Ásia e tenciona mudar de país, tendo o considerado 'melhor aeroporto do Mundo', o que também atrai bastantes turistas.
Não é uma cidade grande e os pontos turísticos mais importantes estão relativamente perto uns dos outros. Se apenas tem algumas horas ou um dia/noite em Singapura, este post é para si...
Welcome to Singapure, known as the 'garden city' and one of the cleanest and safest places in the world. It's a city that presents us with an incredibly beautiful mix of ethnicities, cultures and traditions. The city offers breathtaking landscapes and is a true paradise for any traveler who loves to walk and explore.
In addition, it's often a stopping place for travelers who are wandering around Asia and want to relocate. It's considered the 'best airport in the world', which also attracts a lot of tourists.
It's not a big city and the most important touristic places are relatively close to each other. If you only have a couple of hours or maybe just a day/night in Singapore, this post is made for you...


O QUE VISITAR? | WHAT TO VISIT?

CHANGI AIRPORT | AEROPORTO DE CHANGI
Eleito, por seis anos consecutivos, o melhor aeroporto do Mundo. A realidade é que este aeroporto enche os seus visitantes de 'mimos': cinema gratuito 24h (terminal 2), o jardim dos cactus (terminal 1), o jardim das borboletas (terminal 3) e a famosa 'Jewel', a maior cascata interior do Mundo - faz a ligação entre os terminais 1, 2 e 3 - que se encontra rodeada de árvores, plantas e arbustos e é palco de incríveis espectáculos de luz. Além disso, o aeroporto fornece espaços específicos com cadeiras confortáveis para descansar/dormir após uma longa viagem, internet e água gratuitas em todos os terminais e uma Tour gratuita por Singapura (tem duração de 2h30 e é ideal para quem passa apenas umas horas na cidade).
Singapore's Changi Airport has been crowned the world's best airport of the World for six consecutive years. The truth is that they fill their visitors with a lot of good things: 24h free cinema (terminal 2), the cactus garden (terminal 1), the butterfly garden (terminal 3) and the famous 'Jewel', the world's largest interior waterfall - it connects the terminals 1, 2 and 3 - which is surrounded by trees, plants and shrubs, and it's the stage for some incredible light shows. In addition, the airport provides specific spaces with confortable chairs to sleep or to take some rest after a long flight. It's available free wi-fi and free water in all terminals and a Free Singapore Tour (it lasts 2h30, being ideal for those who spend only a few hours in the city).

SINGAPORE FLYER
É a maior roda-gigante da Ásia (com 165 metros) e, numa viagem com a duração de 30 min., oferece uma vista deslumbrante sobre toda a cidade. A viagem, para adultos, tem um custo de 22€ (33 SGD).
It's the Asia's biggest ferris wheel (165 meters) and with a 30-minute trip, it offers you stunning views across the city. The price, for adults, is 22€ (33 SGD).

GARDENS BY THE BAY
Com uma área total de 101 hectares, tornaram-se o pulmão verde da cidade. É incrível desfrutar da flora diversificada, da arquitectura de excelência, da harmonia da natureza... É uma experiência única descobrir cada recanto dos jardins! Além de toda a área ao ar livre (agrupada por temas), os jardins dividem-se em duas grandes estufas de aço e vidro: a Cloud Forest e a Flower Dome! A Cloud Forest recebe os seus visitantes com um cenário incrível: uma cascata com 35 metros de altura, por entre um cenário de montanha verde encantado. Na Flower Dume sente que entrou num conto de fadas, entre milhares de flores lindas e coloridas em contraste com um verde exuberante e o ar fresco, que solta um leve perfume que inebria.
No exterior, a área que mais capta a atenção é a Supertree Grove. Ali, estão concentradas as chamadas 'super trees' - as gigantes estruturas em aço, de altura equivalente a um prédio de 16 andares e cobertas por mais de 170000 espécies de fetos, orquídeas e trepadeiras tropicais. Recomendo a visita aos jardins mais perto do final do dia, dessa forma poderá assistir ao espetáculo de luzes e som das 'super trees' - ocorre às 19h45 e às 20h45, com duração de 15 min. - que é incrível! Por fim, não pode abandonar os jardins sem percorrer a OCBC Skyway Bridge, a ponte que conecta as 'super trees'. Ao percorrer a ponte, obterá uma vista panorâmica sobre os jardins e o seu redor, a uma altura de 22 metros. É uma experiência única!
Os jardins estão abertos todos os dias entre as 5h e as 2h do dia seguinte. As estufas e a ponte estão abertas entre as 9h e as 21h. Há um dia por mês em que as estufas se encontram fechadas para manutenção, mas não consegui a informação do dia em concreto. Quanto aos preços, variam. Toda a área ao ar livre é gratuita, mas existe uma entrada para a visita às duas estufas e uma entrada - separada - para a ponte. Para consultar os preços, vá diretamente ao Website Oficial dos Gardens by the Bay, na secção 'Standard Rate' (clique AQUI).
With a total area of 101 hectares, they have become the green lung of the city. It's amazing to enjoy the diversity of the flora, the excellent architecture, the harmony of the nature... It's an amazing experience to discover every corner of the gardens! In addition to the extensive outdoor area (with the gardens grouped by themes), the gardens are divided into two large steel and glass greenhouses: the Cloud Forest and the Flower Dome. The Cloud Forest welcomes the visitors with an incredible scenario: a 35-meter-high waterfall between an enchanted green mountain. At Flower Dome you feel that you are in the middle of a fairytale, among thousands of beautiful and colorful flowers in contrast with the vivid green and some incredible fresh air, which gives off a slight inebriating scent.
When you come to the outside, the area that catches all the attention is the Supertree Grove. There, you'll find the famous 'super trees' - those giant steel structures with the height of a 16-floors building and covered by over 170.000 species of ferns, orchids and tropical vines. I recommend to visit the gardens closer to the end of the day, so you can watch the light and sound show of the 'super trees' - it takes place at 7.45pm and 8.45pm, lasting 15min. - and it's amazing!
Finally, you can't leave the gardens without going through the OCBC Skyway Bridge, the bridge that connects all the 'super trees'. Crossing the bridge, you'll get a panoramic view of the gardens and its surroundings, at a height of 22 meters. It's an unique experience!
The gardens are open every day between 5am and 2am of the next day. The greenhouses and the bridge are open between 9am and 9pm. One day per month the greenhouses are closed for maintenance. All the outdoor area is free, but there is an entrance to the two greenhouses and a different entrance to the bridge. To check the actual prices the best is to search directly on Gardens by the Bay Official Website, in the 'Standard Rate' section, HERE.

MARINA BAY SANDS
O icónico hotel! Um dos mais desejados do Mundo, devido à sua piscina de borda infinita. A piscina está disponível apenas para os hóspedes mas, se subir até ao 57º andar, no Observation Deck, pode usufruir de uma vista deslumbrante sobre Singapura, observando o contraste da 'cidade jardim' com uma arquitectura moderna incrível. A entrada tem um custo de cerca de 15€ (20 SGD). Se preferir apenas observar o imponente hotel do lado de fora, recomendo o horário em que se dá o espetáculo de luzes e água, todas as noites às 20h e às 21h.
The iconic hotel! One of the most desired in the world due to its infinity pool. The pool is available for guests only but if you climb to the 57th floor, on the Observation Deck, you can enjoy some breathtaking views above Singapore and you can watch the contrast of the 'garden city' with an incredible modern architecture. The entrance has a cost of 15€ (20 SGD). But if you prefer to look to this wonderful hotel just from the outside, I recommend you to go between 8pm and 9pm - the hours of the water and lights show, that happens every night.

MERLION PARK | PARQUE DE MERLEÃO
A principal atracção deste parque são as duas estátuas de Merlion, uma figura mística com cabeça de leão e corpo de peixe. O parque está aberto todos os dias, 24h por dia e é gratuito.
The main attraction of this park are the two statues of Merlion, a mystical figure with lion's head and fish body. The park is open every day 24H and is free.

CLARKE QUAY
É um cais histórico, situado à beira-rio, e muito famoso devido à sua vida nocturna. Ali existem vários bares e discotecas, assim como restaurantes flutuantes! Durante o dia pode aproveitar para um passeio de barco, dar um passeio a pé ou simplesmente apreciar a vista da cidade sobre o rio.
It's a historic pier, very famous for its nightlife. There you can find several bars and clubs, as well as floating restaurants. During the day, you can enjoy a boat trip, take a walk or simply enjoy the view of the city over the river.

TIONG BAHRU
Um bairro acolhedor, com uma arquitectura art deco de 1920. Um dos bairros mais antigos, onde o tempo permanece parado pelas ruas tranquilas. Ali encontra alguns dos melhores cafés, restaurantes, lojas, arquitectura e belíssima arte urbana. Considero imperdível a livraria Books Actually, que inclui antiguidades e todo o tipo de coisas vintage aleatórias. E, faça uma paragem obrigatória na Tiong Bahru Bakery, para provar os melhores croissants de Singapura.
A cozy neighborhood with a 1920's art deco architecture. One of the oldest neighborhoods where the time still stands in the quiet streets. There you'll find some of the best cafes, restaurants, shops, architecture and beautiful urban art. I personally consider the Books Actually bookstore a must see - with all the antiques and all sorts of random vintage stuff. And you need to visit the Tiong Bahru Bakery to taste the best croissants of Singapore.



ONDE COMER? | WHERE TO EAT?

Tiong Bahru Bakery: os melhores croissants de Singapura, no bairro Tiong Bahru.
1919 Waterboat House: um dos melhores restaurantes do Merlion Park. O local ostenta alguns clássicos franceses tentadores com um elegante menu de frutos do mar e uma vista panorâmica incrível do rooftop.
Hawker Centre: este local é bastante conhecido, devido à culinária asiática e internacional. Desde bolo de cenoura ao bian mian, passando pelos fishball noodles até ao Chui Kueh e aos bolos de Hokkaido, ali encontra todas as iguarias tradicionais.
Tiong Bahru Bakery: Singapore's finest croissants in the Tiong Bahru neighborhood.
1919 Waterboat House: one of the Merlion Park's best restaurants. Some tempting french classics mixed with an elegant seafood menu and an incredible rooftop panoramic view.
Hawker Centre: this place is well known for its Asian and international cuisine. From carrot cake to Bian Mian, fishball noodles to Chui Kueh and Hokkaido cakes, you'll find all the traditional tastes.


COMO SE DESLOCAR? | HOW TO GET AROUND THE CITY?

O metro de Singapura funciona muito, muito bem. E, na minha opinião, é a melhor forma de se deslocar pela cidade. O MRT é constituido por cinco linhas distintas que abrangem toda a cidade, inclusive fazem ligação ao Aeroporto de Changi. São elas: linha amarela (Circle Line), linha azul (Downtown Line), linha verde (East West Line), linha vermelha (North South Line) e linha roxa (North East Line). Para se deslocar, basta comprar o bilhete do metro nas máquinas das estações, indicando a estação de destino. O valor varia consoante a distância que vai percorrer até à estação escolhida como final. No entanto, existe, também, o Passe Ilimitado por 1 Dia - Singapore Tourist Pass - por um custo de cerca de 7€ (10 SGD).
Singapore's subway works very, very well. In my opinion it's the best way to get around. The MRT is made up of five different lines that cover the whole city, including the connection to Changi Airport. They are: yellow line (Circle Line), blue line (Downtown Line), green line (East West Line), red line (North South Line) and purple line (North East Line). To use it, you just need to buy the metro ticket at the station machines, indicating the final station. The price depends of the distance between your station and the final station you choose. However, there is also the Singapore Tourist Pass - 1 Day Unlimited Pass, for a cost of around 7€ (10 SGD).


Após esta pequena (e rápida) visita pela 'cidade-jardim', poderá optar por voltar ao aeroporto e descansar até à hora do seu voo, ou mesmo aproveitar e pernoitar pela cidade. Uma coisa eu garanto: Singapura é apaixonante!
After this short (and quick) visit to the 'garden city', you can choose to return to the airport and take some rest until your flight or you can enjoy the city a little bit more and spend the night. One thing I can guarantee you: Singapore is really amazing!

Boas viagens!
Have a safe travel!

Artigos Relacionados

3 COMENTÁRIOS

Deixa a tua opinião!

Obrigada! ♥