'PORTUGAL - IR FORA CÁ DENTRO'

by - maio 31, 2020

Há cerca de quatrocentos anos atrás, navegadores portugueses descobriram uma boa parte do Mundo - esse Mundo que todos temos sede de explorar e conhecer.
About four hundred years ago, Portuguese navigators discovered a good part of the World - this World that we are all thirsty to explore and discover.

Agora, esta actualidade que atravessamos apresentou-nos um novo vírus, de seu nome Covid-19, ou SARS-CoV-2, que nos deixou 'presos' ao nosso (tão belo) país. Este país que está recheado de encantos - palácios, castelos, mosteiros, vales e montanhas, rios e cascatas, pontes e história. Este mesmo país que está à beira-mar plantado, recheado de sal, sol e uma luz única.
Now, the present we're going through has introduced us with a new virus named Covid-19, or SARS-CoV-2, which has left us 'stuck' in our (amazing) country. This country that is full of enchantment - palaces, castles, monasteries, valleys and mountains, rivers and waterfalls, bridges and a lot of history. This same country that is planted by the sea, filled with salt, sun and an unique light.

No entanto, a vontade de explorar e conhecer novos sítios não adormeceu. E, portanto, 2020 será um ano de destinos nacionais. Porquê? Porque é hora de mostrar que Portugal é um país incrível!
However, the desire to explore and discover new places didn't go away. Therefore, 2020 will be the year to explore only national destinations. Why? Because it's time to show you that Portugal is an incredible country!

Este ano irei visitar e re-visitar toda a maravilhosa zona do Parque da Peneda-Gerês, a cidade do Porto, algumas das nossas maravilhosas aldeias de xisto (porque todas elas carregam na sua beleza vestígios incríveis de um passado distante). Irei recordar como a Ilha de São Miguel (Açores) me conquistou com a beleza das suas paisagens. Praias? Podia nomear umas quantas e não conseguiria afirmar qual delas é dona de maior beleza, mas iremos ter tempo para observar que tenho razão. A tão famosa Costa Vicentina? É única e imperdível! Quanto à Serra da Estrela, não é dona de uma beleza extrema apenas no Inverno - irei explorar os seus recantos mais escondidos e as aldeias que a rodeiam e vão, decerto, perceber o seu tremendo valor em qualquer estação do ano. Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Lisboa, Viseu, Lousã...
During this year I'll visit and re-visit the whole wonderful area of Parque da Peneda-Gerês, the city of Porto, some of our wonderful schist villages (because they all have in their beauty incredible traces of an ancient past). I'll remember how São Miguel island (Azores) conquered me with the beauty of its landscapes. Beaches? I could name a few and I wouldn't be able to say which one is the most beautiful but I promise that we'll have time to see that I am right. The famous Costa Vicentina? It's unique and a must see! And Serra da Estrela? It doesn't have an extreme beauty only during Winter - I'll explore its most hidden corners and the villages that surround it and, for sure, you'll realize its tremendous value during any other season. Aveiro, Braga, Coimbra, Guimarães, Lisbon, Viseu, Lousã...

Porque viajar não é apenas ir para fora, mas também conhecer o nosso próprio país, e Portugal tem vindo a destacar-se como um dos melhores destinos turísticos europeus... - até ao final do ano os posts do Blog e do Instagram vão ser dedicados inteiramente a Portugal!
Because traveling isn't just going abroad, but also knowing our own country and Portugal has been highlighted as one of the best European tourist destinations… - so, until the end of this year, my blog posts and Instagram will be dedicated only to Portugal!

Quanto a vocês, se também gostam de viajar...
Experimentem ficar por cá este ano, explorem o nosso incrível país - os nossos agradecem! E, tenho a certeza de que, tal como eu, vão descobrir uma imensa paixão por Portugal!
As for you, if you also like to travel...
Try to stay in your own country this year and explore it! I'm sure that, as me, you'll discover an incredible passion for your place!

Artigos Relacionados

0 COMENTÁRIOS

Deixa a tua opinião!

Obrigada! ♥